1
00:00:02,000 --> 00:00:05,480
Nhân loại đã phải chịu trách nhiệm
vì một số thành tựu đáng kinh ngạc -

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,000
chinh phục cảnh quan,

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,280
xây dựng Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc,

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,920
khám phá Mona Lisa

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,840
và phát minh ra hiện tượng nóng lên toàn cầu.

6
00:00:12,840 --> 00:00:15,800
Nhưng không ai trong số này
những chiến công bề ngoài ấn tượng

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
so sánh với sự sáng tạo tuyệt vời nhất của chúng ta -

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,480
rạp chiếu phim.

9
00:00:20,480 --> 00:00:24,560
Bên ngoài cung điện của những giấc mơ này,
cuộc sống của bạn thật vô nghĩa,

10
00:00:24,560 --> 00:00:27,320
bạn cũng có thể là một vết nhơ
trên gạch phòng tắm.

11
00:00:27,320 --> 00:00:30,800
Nhưng ở đây, bạn có thể quên tất cả những điều đó
và đánh mất chính mình

12
00:00:30,800 --> 00:00:33,760
trong một thế giới
ngoài sức tưởng tượng còi cọc của bạn.

13
00:00:35,800 --> 00:00:39,880
{\an8}Một thế giới tuyệt vời
và tuyệt vọng-đừng,

14
00:00:39,880 --> 00:00:43,400
{\an8}của các vụ nổ giữa các thiên hà,

15
00:00:43,400 --> 00:00:46,960
{\an8}sự lãng mạn đến thót tim
giữa mọi người thật đẹp trai,

16
00:00:46,960 --> 00:00:50,800
{\an8}họ thậm chí sẽ không nhận ra bạn
như là một phần của cùng một loài.

17
00:00:50,800 --> 00:00:55,320
{\an8}Một thế giới nơi đàn ông có thể trở thành anh hùng,
nơi phụ nữ có thể sánh bước cùng anh hùng

18
00:00:55,320 --> 00:00:57,400
{\an8}và nơi đạn chỉ hơi nhức một chút

19
00:00:57,400 --> 00:00:59,800
và không ai từng đến
nhà vệ sinh...

20
00:00:59,800 --> 00:01:03,080
..trừ khi bạn đang xem
một bộ phim chuyên nghiệp của Nhật Bản.

21
00:01:03,080 --> 00:01:07,200
Trong bộ phim tài liệu mang tính bước ngoặt này,
Tôi sẽ lần theo câu chuyện điện ảnh

22
00:01:07,200 --> 00:01:10,440
từ mức thấp đầu tiên của
chất lượng hình ảnh không thể chấp nhận được

23
00:01:10,440 --> 00:01:12,920
lên tầm cao hiện đại
của nhà nghệ thuật đương đại.

24
00:01:14,040 --> 00:01:16,520
Trên đường đi,
Tôi sẽ nói chuyện với những người chỉ trích,

25
00:01:16,520 --> 00:01:19,080
nhà soạn nhạc, nhà sử học, chuyên gia,

26
00:01:19,080 --> 00:01:21,040
nhà biên kịch, nhà quay phim,

27
00:01:21,040 --> 00:01:22,560
diễn viên và đạo diễn

28
00:01:22,560 --> 00:01:24,640
và chờ đợi họ nói
quay lại với tôi.

29
00:01:24,640 --> 00:01:29,000
Tại sao các đạo diễn lại hét lên "Lồn!"
ở cuối mỗi cảnh?

30
00:01:29,000 --> 00:01:31,040
"Cắt," ý bạn là gì?

31
00:01:31,040 --> 00:01:34,720
Tôi đang xem những tiến bộ mới nhất
trong video do AI tạo ra

32
00:01:34,720 --> 00:01:37,360
và tự hỏi liệu
Hollywood đã kết thúc

33
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
hoặc sắp hoàn thành.

34
00:01:39,200 --> 00:01:43,680
Vì vậy hãy tham gia cùng tôi, Philomena Cunk,
khi tôi bắt đầu cuộc hành trình bom tấn

35
00:01:43,680 --> 00:01:45,880
vào phần sâu thẳm nhất của bộ phim.

36
00:01:45,880 --> 00:01:48,600
Đây là Rạp chiếu phim Cunk On.

37
00:02:01,080 --> 00:02:02,880
Để hiểu điện ảnh,

38
00:02:02,880 --> 00:02:05,920
nó giúp nói chuyện với ai đó
ai biết được điều đó từ bên trong.

39
00:02:09,760 --> 00:02:11,680
Xin chào. Bạn là ai?

40
00:02:11,680 --> 00:02:12,800
Ờ, xin chào. Tôi...

41
00:02:12,800 --> 00:02:14,560
Tôi là Benedict Cumberbatch.
Tôi là một diễn viên.

42
00:02:14,560 --> 00:02:16,800
Tôi đã nhìn thấy bạn trong một cái gì đó.

43
00:02:16,800 --> 00:02:18,480
Đó có thể là gì?

44
00:02:18,480 --> 00:02:20,680
- Bác sĩ Strange?
- Không.

45
00:02:22,520 --> 00:02:24,480
Ơ... Trò chơi bắt chước?

46
00:02:26,080 --> 00:02:27,560
Sức mạnh của con chó?

47
00:02:28,560 --> 00:02:30,880
KHÔNG! Bây giờ tôi đã nhớ ra rồi.

48
00:02:30,880 --> 00:02:36,280
- Tôi thấy bạn mặc áo khoác xanh ở Tesco
Thể hiện...
- Ồ.
- ..vào khoảng năm 2019.

49
00:02:36,280 --> 00:02:37,880
Bạn đang nhìn vào đậu xanh.

50
00:02:39,560 --> 00:02:41,640
Bạn có thích đậu xanh không?

51
00:02:41,640 --> 00:02:44,480
- Ừ, tôi thích món hummus.
- Phải.

52
00:02:44,480 --> 00:02:46,920
Có phải tất cả diễn viên đều thích đậu xanh không?

53
00:02:46,920 --> 00:02:48,960
Uh, ở một mức độ nào đó-...
Tôi không thể nói thay cho tất cả các diễn viên.

54
00:02:48,960 --> 00:02:50,160
Phải.

55
00:02:51,160 --> 00:02:53,280
Tôi sắp hết đồ rồi
để nói bây giờ.

56
00:02:54,720 --> 00:02:57,400
Ôi, đây đúng là một thảm họa.

57
00:02:57,400 --> 00:03:01,360
- Bởi vì...
- Nhà sản xuất nói chúng tôi có
để bao gồm những khuôn mặt dễ nhận biết

58
00:03:01,360 --> 00:03:03,160
trong chương trình này
càng sớm càng tốt,

59
00:03:03,160 --> 00:03:05,680
hoặc người xem sẽ tắt đi.

60
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
Phim ảnh không phải lúc nào cũng ở bên chúng ta.

61
00:03:11,360 --> 00:03:15,040
Trên thực tế, trong nhiều thế kỷ,
Trái đất là một vùng đất hoang cằn cỗi,

62
00:03:15,040 --> 00:03:17,880
không có nội dung giải trí.

63
00:03:17,880 --> 00:03:20,440
Thật khó để tưởng tượng một thời điểm
trước phim,

64
00:03:20,440 --> 00:03:21,880
trừ khi bạn xem một bộ phim về nó,

65
00:03:21,880 --> 00:03:24,720
điều mà bạn không thể vì
máy ảnh vẫn chưa được phát minh.

66
00:03:24,720 --> 00:03:27,800
Nhưng may mắn là chúng ta có thứ gì đó
điều đó gần như tốt.

67
00:03:27,800 --> 00:03:30,080
Đây - đôi mắt.

68
00:03:31,560 --> 00:03:34,960
Trong nhiều thế kỷ,
đôi mắt thực sự vô dụng

69
00:03:34,960 --> 00:03:37,280
bởi vì không có gì
đáng xem.

70
00:03:37,280 --> 00:03:40,880
Trong tuyệt vọng, con người đã phát minh ra nghệ thuật.

71
00:03:40,880 --> 00:03:44,920
Nhưng ngay cả những bậc thầy người Hà Lan cũng phải mất nhiều thời gian
để vẽ tranh bằng tay

72
00:03:44,920 --> 00:03:48,840
bởi vì họ đã không hiểu
cách viết lời nhắc AI.

73
00:03:48,840 --> 00:03:52,680
Nhưng cuối cùng, vào năm 1800
thế kỷ, có người đã phát minh ra một cỗ máy

74
00:03:52,680 --> 00:03:55,360
điều đó thật may mắn
đưa nghệ sĩ thoát khỏi cảnh khốn cùng -

75
00:03:55,360 --> 00:03:59,120
máy ảnh.

76
00:03:59,120 --> 00:04:02,520
Thật kỳ diệu dù có chiếc máy ảnh,
nó có những hạn chế.

77
00:04:02,520 --> 00:04:04,040
Những bức ảnh tĩnh

78
00:04:04,040 --> 00:04:07,400
và những người bạn đã chụp ảnh
phải đứng im rất lâu,

79
00:04:07,400 --> 00:04:09,640
họ mọc lông mặt khi tạo dáng,

80
00:04:09,640 --> 00:04:13,520
có nghĩa là tất cả họ đều trông giống như họ
làm việc tại một công ty khởi nghiệp sản xuất bia thủ công.

81
00:04:13,520 --> 00:04:15,640
Đây là Eadweard Muybridge.

82
00:04:15,640 --> 00:04:18,600
Anh ấy chỉ mới 12 tuổi khi bắt đầu
đang tạo dáng chụp ảnh này,

83
00:04:18,600 --> 00:04:20,640
và chỉ cần nhìn anh ấy.

84
00:04:20,640 --> 00:04:23,200
Muybridge không phải lúc nào cũng
có râu.

85
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
Anh ta sinh ra đã không có tóc và la hét

86
00:04:25,280 --> 00:04:28,040
ở một góc khiêm tốn
của Anh Anh,

87
00:04:28,040 --> 00:04:31,480
ở trên Máy tính Barkman
ở Kingston trên sông Thames.

88
00:04:31,480 --> 00:04:34,640
Sau đó ông chuyển đến Mỹ,
đã trở thành một nhiếp ảnh gia

89
00:04:34,640 --> 00:04:38,280
và giải quyết tên của anh ấy
bí ẩn về ngựa.

90
00:04:38,280 --> 00:04:41,400
Cho đến nay mọi người vẫn chưa biết
dù ngựa

91
00:04:41,400 --> 00:04:44,800
nhấc tất cả bốn
chân ngựa của họ - hay "móng guốc" -

92
00:04:44,800 --> 00:04:47,000
khỏi mặt đất khi họ chạy.

93
00:04:47,000 --> 00:04:49,960
Thế là Muybridge đặt 12 camera
dọc theo một đường đua.

94
00:04:49,960 --> 00:04:53,600
Khi con ngựa chạy qua, camera
sẽ chụp những bức ảnh có khung hình cố định

95
00:04:53,600 --> 00:04:55,520
của con thú mặt dài.

96
00:04:55,520 --> 00:04:59,760
Khi Muybridge phát triển bộ phim,
anh ấy ngạc nhiên khi phát hiện ra

97
00:04:59,760 --> 00:05:03,280
mỗi con ngựa thực sự là
12 con ngựa khác nhau,

98
00:05:03,280 --> 00:05:07,200
tất cả đều có hình dạng hơi khác nhau.

99
00:05:07,200 --> 00:05:08,880
Thậm chí còn đáng kinh ngạc hơn nữa,

100
00:05:08,880 --> 00:05:11,000
nếu anh ấy xem những bức ảnh này
theo trình tự,

101
00:05:11,000 --> 00:05:13,080
con ngựa dường như đang di chuyển.

102
00:05:13,080 --> 00:05:16,280
Một người đã nhìn thấy tiềm năng
coi đây như một hình thức giải trí

103
00:05:16,280 --> 00:05:19,800
là một nhà phát minh mặc đầy đủ quần áo
được biết đến với cái tên Edison.

104
00:05:19,800 --> 00:05:23,560
{\an8}Nhờ có Kinetograph của Edison,
chỉ bằng cách nhìn qua một cái lỗ,

105
00:05:23,560 --> 00:05:25,600
{\an8}bạn có thể chứng kiến mọi người
bạn chưa bao giờ gặp

106
00:05:25,600 --> 00:05:27,920
{\an8}làm những điều thú vị
với cơ thể của họ,

107
00:05:27,920 --> 00:05:30,920
điều mà những kẻ biến thái đã biết
trong nhiều thế kỷ.

108
00:05:30,920 --> 00:05:33,640
Nhưng phát minh của Edison
đã không hoàn hảo.

109
00:05:33,640 --> 00:05:35,240
Nó khiến bạn bị đau cổ.

110
00:05:35,240 --> 00:05:39,320
Bạn không thể ăn bỏng ngô mà không có nó
rơi xuống “lỗ phim”.

111
00:05:39,320 --> 00:05:41,760
Và, giống như một con điếm với
hai cổ tay bị gãy,

112
00:05:41,760 --> 00:05:44,840
nó chỉ có thể phục vụ một khách hàng
tại một thời điểm.

113
00:05:44,840 --> 00:05:48,040
May mắn thay, ở Pháp, Lumiere
anh em đã phát minh ra thứ gì đó

114
00:05:48,040 --> 00:05:51,600
điều đó có thể thỏa mãn
cả một căn phòng đầy những kẻ đánh bạc -

115
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
giống như mẹ của bạn.

116
00:05:53,200 --> 00:05:54,880
Người quay phim.

117
00:05:54,880 --> 00:05:57,040
Đó là nơi chúng ta có từ điện ảnh,

118
00:05:57,040 --> 00:05:59,160
và cả từ mat.

119
00:05:59,160 --> 00:06:02,480
Và ngón chân, và đồ thị, và tội lỗi.

120
00:06:02,480 --> 00:06:04,040
Và thuốc xổ...

121
00:06:04,040 --> 00:06:05,400
..gần như vậy.

122
00:06:05,400 --> 00:06:09,160
Sử dụng điều này, phim có thể được chiếu
lên một bức tường

123
00:06:09,160 --> 00:06:11,400
và trình chiếu cho khán giả.

124
00:06:11,400 --> 00:06:14,680
Đây là một trong những bộ phim đầu tiên
một khán giả đã chứng kiến,

125
00:06:14,680 --> 00:06:17,160
Tàu Đến Một Ga.

126
00:06:17,160 --> 00:06:18,600
Giống như tất cả các bộ phim Pháp,

127
00:06:18,600 --> 00:06:21,040
nhân vật chính
hút thuốc nhiều suốt

128
00:06:21,040 --> 00:06:23,000
và rõ ràng là không mặc áo ngực.

129
00:06:23,000 --> 00:06:25,680
Tuy nhiên, đó là ngôi sao điện ảnh đầu tiên
trong lịch sử,

130
00:06:25,680 --> 00:06:28,920
vậy rất có thể là tàu hơi nước
đã rất vui mừng.

131
00:06:28,920 --> 00:06:33,120
Anh em nhà Lumiere đã làm bộ phim đó
về một chuyến tàu đến ga.

132
00:06:33,120 --> 00:06:34,920
Tại sao mọi người lại bị sốc vì điều đó?

133
00:06:34,920 --> 00:06:36,880
Ý tôi là, có một spoiler
trong tiêu đề.

134
00:06:36,880 --> 00:06:38,280
Không có sự thay đổi hay gì cả.

135
00:06:38,280 --> 00:06:41,000
Nó gần như nhàm chán
trong vai Ben Affleck.

136
00:06:41,000 --> 00:06:43,760
Vâng, bởi vì mọi người đã không
đã thấy điều đó trước đây.

137
00:06:43,760 --> 00:06:46,400
Người ta đã nhìn thấy những bức tranh
và nhà hát,

138
00:06:46,400 --> 00:06:50,760
nhưng họ chưa bao giờ nhìn thấy một thực tế
đoàn tàu đang di chuyển đang tiến về phía họ.

139
00:06:50,760 --> 00:06:53,920
Và Ben Affleck,
Tôi có ý kiến ​​riêng của tôi về.

140
00:06:53,920 --> 00:06:56,040
Bạn có? ý kiến ​​của bạn là gì
Ben Affleck?

141
00:06:56,040 --> 00:06:59,200
- Tôi nghĩ anh ấy có mái tóc đẹp.
- Đúng vậy.

142
00:06:59,200 --> 00:07:04,000
Các nhà làm phim châu Âu đã nhanh chóng
để hiện thực hóa phương tiện non trẻ này

143
00:07:04,000 --> 00:07:06,480
không bị giới hạn trong thực tế buồn tẻ.

144
00:07:06,480 --> 00:07:09,520
Phim có thể thu hút khán giả
trên một hành trình kỳ ảo

145
00:07:09,520 --> 00:07:11,040
vào điều không thể,

146
00:07:11,040 --> 00:07:14,040
một cuộc hành trình đầy
với sự ngạc nhiên và cảm động.

147
00:07:14,040 --> 00:07:16,240
Một khoảnh khắc, họ đã
thở hổn hển kinh hoàng

148
00:07:16,240 --> 00:07:19,480
trước sự mù quáng vô nghĩa của loài người
của Mặt Trăng,

149
00:07:19,480 --> 00:07:24,160
tiếp theo, cười mình phát ốm
vào lúc Chúa Giêsu Kitô bị đóng đinh.

150
00:07:24,160 --> 00:07:26,720
Sự kỳ diệu của điện ảnh đã ra đời.

151
00:07:27,720 --> 00:07:31,160
Chẳng bao lâu, các rạp chiếu phim nhỏ lan rộng khắp nơi
quả địa cầu.

152
00:07:31,160 --> 00:07:35,760
Ở Mỹ, các lỗ quan sát nhỏ
mọc lên gọi là nickelodeon -

153
00:07:35,760 --> 00:07:38,160
ý nghĩa "niken"
đồng xu năm xu của Mỹ

154
00:07:38,160 --> 00:07:42,040
và "odeon" nghĩa là...thứ gì đó
khác.

155
00:07:42,040 --> 00:07:44,120
Và trong khi người Pháp
đã hài lòng

156
00:07:44,120 --> 00:07:47,000
để xem một đoàn tàu đang tiến vào
một nhà ga,

157
00:07:47,000 --> 00:07:50,320
người Mỹ đã biến nó thành
một bộ phim hành động -

158
00:07:50,320 --> 00:07:52,560
Vụ cướp tàu vĩ đại của Edison,

159
00:07:52,560 --> 00:07:57,480
kết thúc với một người đàn ông
bắn súng thẳng vào ống kính.

160
00:07:57,480 --> 00:08:00,320
Truyền thuyết kể rằng,
khi khán giả lần đầu nhìn thấy điều này,

161
00:08:00,320 --> 00:08:04,880
họ thấy nó rất thực tế,
tất cả đều đã chết.

162
00:08:04,880 --> 00:08:07,680
Phim nhanh chóng trở nên lớn
ở Mỹ,

163
00:08:07,680 --> 00:08:11,440
đủ lớn để cần
cả một thành phố dành để làm ra chúng.

164
00:08:11,440 --> 00:08:14,800
Vào đầu thế kỷ,
Hollywood là quê hương của một khu vực nhỏ,

165
00:08:14,800 --> 00:08:18,320
cộng đồng thượng lưu
của những người trồng trái cây theo Phương pháp kiêng rượu.

166
00:08:18,320 --> 00:08:21,520
Trớ trêu thay, loại người này
chưa có ai từng làm phim về.

167
00:08:21,520 --> 00:08:24,800
Khí hậu California,
lý tưởng cho việc trồng chanh,

168
00:08:24,800 --> 00:08:27,040
thậm chí còn lý tưởng hơn để quay phim

169
00:08:27,040 --> 00:08:30,320
bởi vì nó có một chiếc đèn trên cao miễn phí
gọi là Mặt trời.

170
00:08:30,320 --> 00:08:33,760
Năm 1910, thật kinh hoàng
của những người nông dân sùng đạo

171
00:08:33,760 --> 00:08:36,800
người sống ở đây, các nhà làm phim đã đến
hàng loạt,

172
00:08:36,800 --> 00:08:39,800
mang đến sự đồi trụy cho showbiz
với họ.

173
00:08:39,800 --> 00:08:42,920
Những đạo diễn đầu tiên không ngừng nghỉ
bơm bọt ra,

174
00:08:42,920 --> 00:08:44,880
giống như bố cậu đã làm vào những năm 80.

175
00:08:44,880 --> 00:08:49,160
Nhưng họ đã sớm tạo ra cái đầu tiên
bom tấn gây tranh cãi.

176
00:08:49,160 --> 00:08:53,960
Sự ra đời của một quốc gia là
một ảo mộng thường thức tỉnh của Hollywood

177
00:08:53,960 --> 00:08:57,080
trong đó Ku Klux Klan
là những anh hùng.

178
00:08:57,080 --> 00:09:01,200
Tại sao người ta nói Birth Of A Nation
phân biệt chủng tộc khi chẳng có gì

179
00:09:01,200 --> 00:09:04,480
so với một số thứ
dì Carol của tôi đăng lên Facebook?

180
00:09:04,480 --> 00:09:07,080
Ý tôi là, có vẻ như bạn
có thể cần có một cuộc trò chuyện

181
00:09:07,080 --> 00:09:08,360
với dì Carol của cậu,

182
00:09:08,360 --> 00:09:13,360
vì có một số điều khá đáng sợ
nội dung trong Birth Of A Nation.

183
00:09:13,360 --> 00:09:16,840
Nó có vẻ có vấn đề
trên một loạt các cấp độ.

184
00:09:16,840 --> 00:09:19,320
Họ có thể làm được không
ngày nay ít gây tranh cãi hơn,

185
00:09:19,320 --> 00:09:22,120
thích lồng tiếng lại để KKK hét lên,

186
00:09:22,120 --> 00:09:25,240
"Điều này là sai,
chúng ta nên ngừng làm việc này"?

187
00:09:25,240 --> 00:09:27,120
Bạn biết đấy, bởi vì miệng của họ
được che đậy,

188
00:09:27,120 --> 00:09:28,920
nên nó sẽ khá dễ dàng.

189
00:09:28,920 --> 00:09:31,920
Nhưng không phải tất cả các gương mặt Hollywood
đã được che đậy.

190
00:09:31,920 --> 00:09:34,880
Các ngôi sao ở đó cho tất cả mọi người nhìn thấy.

191
00:09:34,880 --> 00:09:37,120
Trước điện ảnh, con người đã có
được nội dung

192
00:09:37,120 --> 00:09:40,080
với việc nhìn chằm chằm vào những khuôn mặt giản dị
của những người thân yêu của họ.

193
00:09:40,080 --> 00:09:42,840
Bây giờ, lần đầu tiên trong lịch sử,
đối xứng hơn,

194
00:09:42,840 --> 00:09:46,800
những khuôn mặt hấp dẫn đã có sẵn,
chiếu cao hàng mét trên tường.

195
00:09:46,800 --> 00:09:50,040
Một trong những ngôi sao lớn đầu tiên
là Mary Pickford,

196
00:09:50,040 --> 00:09:52,240
ai đã được biết đến
với tư cách là Người yêu của nước Mỹ,

197
00:09:52,240 --> 00:09:54,400
giống như JD Vance ngày nay.

198
00:09:54,400 --> 00:09:56,760
Pickford có tầm bắn đáng kinh ngạc.

199
00:09:56,760 --> 00:09:59,360
Cô ấy có thể đóng vai một người phụ nữ đội mũ,

200
00:09:59,360 --> 00:10:01,040
một người phụ nữ không có mũ,

201
00:10:01,040 --> 00:10:02,760
một người phụ nữ đang suy nghĩ,

202
00:10:02,760 --> 00:10:04,480
một người phụ nữ chạm vào mặt cô ấy,

203
00:10:04,480 --> 00:10:05,840
một người phụ nữ bên hàng rào,

204
00:10:05,840 --> 00:10:08,880
một người phụ nữ có... Ơ...

205
00:10:08,880 --> 00:10:12,600
Nổi tiếng hơn nữa là
Charlie Chaplin, Kẻ lang thang nhỏ.

206
00:10:12,600 --> 00:10:17,040
Cho đến ngày nay, người vô gia cư duy nhất
người đó có thể cười một cách công khai.

207
00:10:17,040 --> 00:10:20,040
Chaplin sinh ra ở London
và lớn lên trong nghèo khổ,

208
00:10:20,040 --> 00:10:23,040
mà tôi không thể tìm thấy trên bản đồ
nhưng đã ở đâu đó quanh đây.

209
00:10:23,040 --> 00:10:25,320
Cuộc sống ban đầu của anh ấy không hề buồn cười chút nào,

210
00:10:25,320 --> 00:10:27,560
ngoài chút
nơi anh ấy được gửi đến nhà làm việc này

211
00:10:27,560 --> 00:10:29,160
lúc bảy tuổi.

212
00:10:29,160 --> 00:10:31,960
Chaplin đã vượt qua
một tình trạng co giật rõ ràng

213
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
và sự vụng về làm suy nhược

214
00:10:33,880 --> 00:10:36,680
để trở thành người đàn ông dễ nhận biết nhất
trên Trái đất.

215
00:10:36,680 --> 00:10:39,480
Mặc dù, thật bi thảm,
ngay cả khi đang ở đỉnh cao danh vọng,

216
00:10:39,480 --> 00:10:43,320
anh ấy vẫn không đủ khả năng chi trả
quần áo hoặc điều kiện sống tươm tất.

217
00:10:43,320 --> 00:10:44,960
Với sự giễu cợt về thể chất của mình,

218
00:10:44,960 --> 00:10:48,360
anh ấy đã trở nên nổi tiếng
với tư cách là cha đỡ đầu của tát.

219
00:10:48,360 --> 00:10:51,880
Tại sao lại gọi là tát,
khi bạn chưa bao giờ nhìn thấy họ

220
00:10:51,880 --> 00:10:53,680
thực sự tát vào mông ai à?

221
00:10:53,680 --> 00:10:55,880
Mặt lúc nào cũng tròn trịa
hoặc với một chiếc bánh.

222
00:10:56,920 --> 00:10:59,440
- Ừm... Cái tát.
- Cái gì?

223
00:10:59,440 --> 00:11:01,600
Nó được gọi là tát dính.

224
00:11:01,600 --> 00:11:04,920
Sao thế, vậy là họ tát nhau bằng
gậy? Có gì buồn cười về điều đó?

225
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
- Đó là sự tấn công.
- Đó là nơi nó đến.

226
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
Đó là điều họ từng làm
trong nhà hát Ý.

227
00:11:09,680 --> 00:11:11,440
Bạn tôi Paul điều hành OnlyFans

228
00:11:11,440 --> 00:11:14,280
nơi anh ta tự tát vào con cặc của mình
khá khó khăn.

229
00:11:14,280 --> 00:11:16,040
Nó bắt đầu chỉ với một lòng bàn tay mở,

230
00:11:16,040 --> 00:11:18,800
nhưng bây giờ anh ấy sử dụng bất kỳ đồ vật nào
những người theo dõi anh ấy yêu cầu.

231
00:11:18,800 --> 00:11:21,480
Giống như hôm nọ anh ấy đã đánh nó
với một bản sao bìa cứng

232
00:11:21,480 --> 00:11:25,720
của Silas Marner vì một anh chàng
ở Truro trả cho anh ta 30 bảng.

233
00:11:25,720 --> 00:11:29,160
Điều đó nghe có vẻ khá khác biệt
đến phim câm hài hước.

234
00:11:30,200 --> 00:11:33,480
Một bậc thầy khác của hài kịch câm
là Buster Keaton,

235
00:11:33,480 --> 00:11:36,840
người duy trì một khuôn mặt chết lặng
trong khi cuộc đời anh sụp đổ xung quanh anh,

236
00:11:36,840 --> 00:11:38,560
giống như tất cả chúng ta đều làm.

237
00:11:38,560 --> 00:11:41,040
Anh ấy đã có danh tiếng
vì biểu diễn không sợ hãi

238
00:11:41,040 --> 00:11:43,040
những pha nguy hiểm hoàn toàn bất chấp tử thần,

239
00:11:43,040 --> 00:11:45,400
như cái này
từ Tàu hơi nước Bill Jr.

240
00:11:47,600 --> 00:11:49,360
Màn biểu diễn thật đáng kinh ngạc,

241
00:11:49,360 --> 00:11:53,440
nhưng nó thực sự trông
còn nguy hiểm hơn thế nữa.

242
00:11:53,440 --> 00:11:55,680
Chúng tôi đang tạo lại nó ở đây
để chứng minh điều đó.

243
00:11:55,680 --> 00:11:58,000
Vì vậy, có bức tường.

244
00:11:58,000 --> 00:12:01,240
Và bạn có thể thấy cửa sổ đang mở
trên đó.

245
00:12:01,240 --> 00:12:03,160
Bây giờ, toàn bộ sự việc là
sắp ngã.

246
00:12:03,160 --> 00:12:06,200
Nhưng may mắn thay nó sẽ không làm điều đó
cho đến khi tôi nhấn nút này,

247
00:12:06,200 --> 00:12:09,920
bởi vì thời điểm
là hoàn toàn quan trọng.

248
00:12:09,920 --> 00:12:13,760
Bây giờ có một chiếc máy ảnh
ở đằng kia,

249
00:12:13,760 --> 00:12:17,680
vị trí cẩn thận
để nắm bắt trực tiếp hành động.

250
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
Bây giờ tất cả những gì tôi phải làm
đang đứng ở vị trí này đây

251
00:12:21,240 --> 00:12:25,000
cái đó đã được
được thực hiện về mặt hình học.

252
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
Vì thế tôi sẽ an toàn miễn là tôi ở lại
ở vị trí

253
00:12:29,000 --> 00:12:30,640
và tôi không di chuyển

254
00:12:30,640 --> 00:12:33,880
trước khi tôi nhấn nút này,
bởi vì nếu tôi làm vậy thì sẽ béo lắm-...

255
00:12:35,640 --> 00:12:38,960
Nhờ những người tiên phong như Keaton,
trong suốt những năm 1920,

256
00:12:38,960 --> 00:12:41,240
phim trở nên vô cùng nổi tiếng...

257
00:12:41,240 --> 00:12:43,240
..mặc dù họ đã im lặng.

258
00:12:43,240 --> 00:12:46,000
Bạn có biết rằng Buster Keaton
đến từ Cornwall

259
00:12:46,000 --> 00:12:48,560
và nói với một giọng thực sự mạnh mẽ
Giọng Cornish?

260
00:12:50,080 --> 00:12:51,440
{\an8}Tôi chưa bao giờ nghe điều đó.

261
00:12:51,440 --> 00:12:52,760
{\an8}Tôi đã nghe nói rằng Buster Keaton

262
00:12:52,760 --> 00:12:55,160
{\an8}đến từ một gia đình người Mỹ
của người biểu diễn.

263
00:12:55,160 --> 00:12:56,440
Không, không, không, đúng vậy.

264
00:12:56,440 --> 00:13:00,800
Tôi đã đưa một trong những bộ phim của anh ấy vào
một AI và phỏng vấn anh ta,

265
00:13:00,800 --> 00:13:03,640
và anh ấy đã nói với một giọng điệu thực sự mạnh mẽ
Giọng Cornish.

266
00:13:03,640 --> 00:13:07,960
- Ừm, tôi nghĩ có thể là vậy
cái gì đó....
- Nghe này.

267
00:13:07,960 --> 00:13:11,240
Ồ, xin chào, tôi là Buster Keaton.

268
00:13:11,240 --> 00:13:14,600
Tôi buồn tôi chết rồi
trước khi phát minh ra iPhone.

269
00:13:16,160 --> 00:13:17,680
Bạn có muốn nghe lại lần nữa không?

270
00:13:17,680 --> 00:13:22,520
- Không, tôi... Buster Keaton...
- Ồ, xin chào, tôi là Buster Keaton.

271
00:13:22,520 --> 00:13:25,880
Tôi buồn tôi chết rồi
trước khi phát minh ra iPhone!

272
00:13:25,880 --> 00:13:29,600
- Nhưng đây là máy tính
mô phỏng...
- Anh ấy đấy.

273
00:13:29,600 --> 00:13:32,400
- Không thể tin được.
- Nhưng anh ấy đã làm một số phim có âm thanh.

274
00:13:32,400 --> 00:13:35,160
Anh ấy tiếp tục làm một số phim âm thanh,
nên chúng ta biết anh ấy nghe như thế nào.

275
00:13:35,160 --> 00:13:36,840
Và anh ấy không có vẻ như vậy.

276
00:13:39,000 --> 00:13:42,400
Tôi đã làm một video về anh ấy
đi xe đạp BMX.

277
00:13:42,400 --> 00:13:43,920
Bạn có muốn thấy điều đó không?

278
00:13:45,520 --> 00:13:47,440
NHẠC ROCK PHÁT NHIỀU TRÊN ĐIỆN THOẠI

279
00:13:48,960 --> 00:13:53,280
Chà, một lần nữa, đây là.... Bởi
cùng một mã thông báo, đó là một mô phỏng.

280
00:13:53,280 --> 00:13:56,360
- Vâng. Đó không phải...
Đó thực sự không phải là anh ấy.
- Không.

281
00:13:56,360 --> 00:13:58,600
Không, nhưng anh ấy đã có
giọng Cornish.

282
00:14:03,040 --> 00:14:05,440
Đây là nhà lý luận điện ảnh Liên Xô
Lev Kuleshov,

283
00:14:05,440 --> 00:14:08,800
người sáng lập đầu tiên trên thế giới
trường điện ảnh ở Moscow -

284
00:14:08,800 --> 00:14:11,040
nhìn thấy ở đây suy nghĩ về
mông của cô gái vắt sữa,

285
00:14:11,040 --> 00:14:12,480
cho tất cả những gì tôi biết.

286
00:14:12,480 --> 00:14:17,680
Một ngày nọ, Kuleshov nhận thấy rằng nếu anh
đã chỉnh sửa hai bức ảnh không liên quan với nhau,

287
00:14:17,680 --> 00:14:20,960
người xem sẽ chiếu
ý nghĩa riêng của họ vào nó.

288
00:14:20,960 --> 00:14:23,320
Anh ấy bắt đầu với cảnh quay của một người đàn ông
nhìn xuống ống kính

289
00:14:23,320 --> 00:14:24,800
với một biểu hiện trung lập.

290
00:14:24,800 --> 00:14:27,400
Sau đó ông phát hiện
rằng nếu anh ta cắt từ bát súp

291
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
đến biểu hiện của người đàn ông,

292
00:14:28,960 --> 00:14:31,760
mọi người xem nó đã quyết định người đàn ông
trông có vẻ đói.

293
00:14:31,760 --> 00:14:34,480
Mặc dù trò đùa nhắm vào họ,
vì tôi không thích súp.

294
00:14:34,480 --> 00:14:37,200
Sau đó Kuleshov nhận thấy nếu anh ấy thể hiện
một cái nhìn khác về cảnh quay

295
00:14:37,200 --> 00:14:40,760
của một người phụ nữ trong quan tài, sau đó bị cắt
với cùng một cảnh quay của một người đàn ông,

296
00:14:40,760 --> 00:14:42,880
người xem cho rằng người đàn ông
đã rất đau lòng.

297
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
Một lần nữa, sai.
Tôi không thể quan tâm được.

298
00:14:44,880 --> 00:14:48,040
Cuối cùng, khi anh ta cắt từ
thứ gì đó gợi cảm trên khuôn mặt của người đàn ông,

299
00:14:48,040 --> 00:14:49,960
họ nghĩ anh ấy trông có vẻ phấn khích.

300
00:14:49,960 --> 00:14:53,400
Và, công bằng mà nói, đó là khuôn mặt
Tôi kéo khi đạt cực khoái

301
00:14:53,400 --> 00:14:56,640
hoặc thông tắc bồn rửa hay bất cứ thứ gì.

302
00:14:56,640 --> 00:14:59,040
Trong một bộ phim, khi họ biên tập,

303
00:14:59,040 --> 00:15:02,240
giống như họ đang trưng bày một con ngựa
trong một cánh đồng,

304
00:15:02,240 --> 00:15:04,080
sau đó họ cắt thành, như...

305
00:15:04,080 --> 00:15:06,800
..Tôi không biết, một người đàn ông
gọt một quả cam,

306
00:15:06,800 --> 00:15:08,320
con ngựa đã đi đâu?

307
00:15:10,320 --> 00:15:11,840
Cái quái-...

308
00:15:11,840 --> 00:15:13,840
Con ngựa biến mất.

309
00:15:13,840 --> 00:15:17,520
Bởi vì chỉnh sửa đang thay thế
thế giới này với thế giới khác.

310
00:15:17,520 --> 00:15:21,360
Con ngựa cũng vậy
trong một loại khoảng trống?

311
00:15:21,360 --> 00:15:24,240
Khoảng trống...
Con ngựa ở trong ký ức của bạn.

312
00:15:24,240 --> 00:15:26,520
Tôi nghĩ việc chỉnh sửa không có tác dụng nhiều,

313
00:15:26,520 --> 00:15:29,760
bởi vì đến lúc nó cắt
từ việc này sang việc khác,

314
00:15:29,760 --> 00:15:32,160
tôi đã quên mất
điều đầu tiên là gì

315
00:15:32,160 --> 00:15:35,720
Tôi có nên chụp ảnh
điều đầu tiên khi nó đang diễn ra

316
00:15:35,720 --> 00:15:39,240
để tôi có thể tham khảo khi
thứ thứ hai ở trên màn hình?

317
00:15:39,240 --> 00:15:41,440
Vâng, tâm trí của bạn chụp ảnh.

318
00:15:41,440 --> 00:15:43,880
Bạn nhớ lại chuyện vừa xảy ra,

319
00:15:43,880 --> 00:15:46,480
và sau đó bạn cảm thấy một cảm xúc

320
00:15:46,480 --> 00:15:49,200
bởi vì bạn đã tiếp tục
đến một cái gì đó khác.

321
00:15:49,200 --> 00:15:52,120
- Việc đầu tiên là gì?
- Con ngựa.

322
00:15:52,120 --> 00:15:53,800
Thấy chưa, tôi đã quên mất rồi.

323
00:15:54,920 --> 00:15:58,760
Những nhà làm phim Liên Xô đầu tiên
sớm nhận ra khả năng biên tập

324
00:15:58,760 --> 00:16:03,840
để thao túng cảm xúc đã làm được điều đó
một công cụ thuyết phục mạnh mẽ.

325
00:16:03,840 --> 00:16:07,080
Đây là đạo diễn người Nga
Sergei Eisenstein,

326
00:16:07,080 --> 00:16:11,120
người đàn ông chịu trách nhiệm về một trong những
những kiệt tác không thể xem được của điện ảnh,

327
00:16:11,120 --> 00:16:12,520
Bí ngô Batshit.

328
00:16:12,520 --> 00:16:17,160
Batshit Pumpkin là một tác phẩm gây sửng sốt
của cả prop và ganda,

329
00:16:17,160 --> 00:16:20,680
sử dụng lý thuyết dựng phim của Liên Xô
để có hiệu lực đầy đủ.

330
00:16:20,680 --> 00:16:24,520
Nó kể lại câu chuyện về một cuộc nổi dậy
bị nhà nước đàn áp dã man.

331
00:16:24,520 --> 00:16:26,680
Và những gì nó thiếu
trong các siêu anh hùng,

332
00:16:26,680 --> 00:16:28,480
những cuộc rượt đuổi bằng ô tô hay những cảnh yêu đương,

333
00:16:28,480 --> 00:16:32,200
nó bù đắp cho màu đen và trắng
cảnh mọi người la hét.

334
00:16:32,200 --> 00:16:36,320
Nó cũng chứa một trong những thứ nhất
cảnh có ảnh hưởng và cảm xúc

335
00:16:36,320 --> 00:16:38,840
trong lịch sử điện ảnh,

336
00:16:38,840 --> 00:16:41,480
vụ thảm sát trên bậc thang Odessa.

337
00:16:41,480 --> 00:16:45,960
Khi những người lính súng trường bước xuống các bậc thang,
không ngừng bắn vào dân thường,

338
00:16:45,960 --> 00:16:48,720
một chiếc xe đẩy mất kiểm soát
trước mặt họ,

339
00:16:48,720 --> 00:16:50,440
và trái tim của bạn ở trong miệng của bạn.

340
00:16:50,440 --> 00:16:53,040
Bạn đang thực sự lo lắng
nó có thể chặn tầm nhìn của họ

341
00:16:53,040 --> 00:16:55,520
khi họ nhắm vào phụ nữ
và trẻ em.

342
00:16:55,520 --> 00:16:57,840
Trong khi Liên Xô
làm chủ công tác tuyên truyền,

343
00:16:57,840 --> 00:17:00,200
người Đức đang nấu ăn
một người tiên phong,

344
00:17:00,200 --> 00:17:04,360
phong cách làm phim đẹp như mơ
được gọi là Chủ nghĩa Biểu hiện Đức.

345
00:17:04,360 --> 00:17:08,160
{\an8}- Tôi có thể hỏi bạn về
Chủ nghĩa biểu hiện Đức?
- Vâng.

346
00:17:08,160 --> 00:17:12,520
Chúng ta có nên bận tâm học tiếng Đức không
Chủ nghĩa biểu hiện trong chương trình này?

347
00:17:12,520 --> 00:17:15,000
Đúng. tôi nghĩ
nếu bạn đang nói về điện ảnh,

348
00:17:15,000 --> 00:17:17,280
bạn phải làm
Chủ nghĩa biểu hiện Đức.

349
00:17:17,280 --> 00:17:19,280
Nó quan trọng.

350
00:17:19,280 --> 00:17:20,880
Vậy không có cách nào khác à?

351
00:17:22,000 --> 00:17:26,360
Có lẽ ví dụ vượt thời gian nhất về
Chủ nghĩa Biểu hiện Đức là Nosferatu,

352
00:17:26,360 --> 00:17:30,080
một tác phẩm kinh điển ác mộng có tài khéo léo
sử dụng ánh sáng và bóng tối

353
00:17:30,080 --> 00:17:33,320
người xem phim hóa đá,
67 năm trước ngày phát hành

354
00:17:33,320 --> 00:17:37,200
của tác phẩm mới lạ không liên quan của Đức
Bơm bia.

355
00:17:37,200 --> 00:17:39,600
CÔNG NGHỆ BEAT

356
00:17:51,960 --> 00:17:54,120


357
00:17:54,120 --> 00:17:55,680


358
00:17:55,680 --> 00:17:57,680


359
00:17:57,680 --> 00:17:59,520


360
00:17:59,520 --> 00:18:03,400

bơm nó vào đây!

361
00:18:03,400 --> 00:18:05,640


362
00:18:05,640 --> 00:18:08,000


363
00:18:08,000 --> 00:18:11,200


364
00:18:11,200 --> 00:18:14,200
Châu Âu cũng bận rộn
phát minh ra khoa học viễn tưởng,

365
00:18:14,200 --> 00:18:17,000
với những bộ phim như Metropolice.

366
00:18:17,000 --> 00:18:19,560
Metropolice nói về cái gì?

367
00:18:19,560 --> 00:18:22,240
Ý bạn là Metropolis?

368
00:18:22,240 --> 00:18:24,640
Không, nó được phát âm là "Cảnh sát đô thị".

369
00:18:24,640 --> 00:18:27,400
Tôi nghĩ ý bạn là Metropolis,
đó là một...

370
00:18:27,400 --> 00:18:29,640
Không, chắc chắn là Metropolice.

371
00:18:29,640 --> 00:18:32,400
Được rồi, nếu là Metropolis,
thì đó không phải là...

372
00:18:32,400 --> 00:18:33,840
Đó không phải là một bộ phim tôi quen thuộc.

373
00:18:33,840 --> 00:18:37,080
Nếu là Metropolis,
thì đó là tác phẩm kinh điển của Fritz Lang.

374
00:18:37,080 --> 00:18:38,680
Và đó là một loại
truyện ngụ ngôn khoa học viễn tưởng.

375
00:18:38,680 --> 00:18:40,680
Không, chắc chắn là Metropolice.

376
00:18:40,680 --> 00:18:44,160
- Để tôi kiểm tra xem...
- Được rồi.
- ..ChatGPT.

377
00:18:45,520 --> 00:18:48,720
Bạn phát âm Metropolice như thế nào?

378
00:18:49,920 --> 00:18:52,160
Bạn sẽ phát âm nó
như Metropolice.

379
00:18:52,160 --> 00:18:54,760
Sự nhấn mạnh là
ở âm tiết đầu tiên của metro

380
00:18:54,760 --> 00:18:56,560
và âm tiết thứ hai của cảnh sát.

381
00:18:56,560 --> 00:18:57,800
Đó là Metropolice.

382
00:18:57,800 --> 00:19:01,080
Được rồi, nhưng bây giờ bạn phải hỏi nó
cách bạn phát âm Metropolis.

383
00:19:01,080 --> 00:19:03,160
Metropolis là gì?

384
00:19:03,160 --> 00:19:06,520
Cảnh sát đô thị kể câu chuyện
của một thế giới tương lai

385
00:19:06,520 --> 00:19:09,120
trong đó sự bất bình đẳng lan tràn,

386
00:19:09,120 --> 00:19:13,000
giới thượng lưu ngày càng giàu có hơn và
người nghèo bị thống trị bởi máy móc -

387
00:19:13,000 --> 00:19:15,720
một thế giới thích
bạn khó có thể tưởng tượng được.

388
00:19:17,200 --> 00:19:20,560
Metropolis chịu ảnh hưởng
vô số bộ phim bạn đã nghe nói đến.

389
00:19:20,560 --> 00:19:23,400
Blade Runner mượn từ
cảnh quan thành phố cao vút.

390
00:19:23,400 --> 00:19:26,160
Thiết kế của C-3PO dựa trên
robot,

391
00:19:26,160 --> 00:19:28,400
và một ví dụ thứ ba cũng đã xảy ra

392
00:19:28,400 --> 00:19:30,160
mà chúng tôi sẽ tìm ra trong phần chỉnh sửa.

393
00:19:31,360 --> 00:19:34,800
Nhờ biên tập tiếng Nga
và chủ nghĩa biểu hiện Đức,

394
00:19:34,800 --> 00:19:37,240
việc làm phim đã trở thành
một hình thức nghệ thuật

395
00:19:37,240 --> 00:19:42,080
Nhưng Mỹ sắp tấn công trở lại
với một bước nhảy vọt thậm chí còn lớn hơn.

396
00:19:42,080 --> 00:19:45,280
Một cuộc cách mạng sắp xảy ra
thế giới điện ảnh,

397
00:19:45,280 --> 00:19:49,000
một cái gì đó sẽ thay đổi cách
chúng tôi đã xem phim mãi mãi

398
00:19:49,000 --> 00:19:53,040
bằng cách cho phép chúng tôi xem chúng
bằng tai của chúng ta.

399
00:19:53,040 --> 00:19:55,040
PHÁT NHẠC JAZZ

400
00:19:57,440 --> 00:19:59,520


401
00:20:01,040 --> 00:20:03,000


402
00:20:04,280 --> 00:20:06,560
The Jizz Slinger là gì?

403
00:20:06,560 --> 00:20:08,440
Tôi không biết.

404
00:20:08,440 --> 00:20:12,360
The Jizz Slinger, bộ phim cũ.
Cái có âm thanh.

405
00:20:12,360 --> 00:20:15,960
- Ồ, ý bạn là Ca sĩ nhạc Jazz?
- Không phải Jizz Slinger à?

406
00:20:15,960 --> 00:20:20,080
Ca sĩ nhạc Jazz là một người nổi tiếng
phim âm thanh đầu tiên với Al Jolson.

407
00:20:20,080 --> 00:20:22,320
Chà, hôm nay nó gây tranh cãi,
phải không?

408
00:20:22,320 --> 00:20:25,080
Cái nào?
Ca sĩ nhạc Jazz hay Jizz Slinger?

409
00:20:29,760 --> 00:20:31,320
Tôi không biết.

410
00:20:31,320 --> 00:20:33,280
Tôi nghĩ đó là sự khác biệt quan trọng

411
00:20:33,280 --> 00:20:35,760
bởi vì ca sĩ nhạc Jazz
sử dụng mặt đen,

412
00:20:35,760 --> 00:20:38,000
đó là điều hoàn toàn không thể chấp nhận được.

413
00:20:38,000 --> 00:20:41,320
{\an8}Việc sử dụng mặt đen của Al Jolson
là một lời nhắc nhở gây sốc

414
00:20:41,320 --> 00:20:44,920
sự giản dị của Hollywood thời kỳ đầu
và nạn phân biệt chủng tộc đặc hữu.

415
00:20:44,920 --> 00:20:47,520
Đó là loại
vô cảm về văn hóa

416
00:20:47,520 --> 00:20:50,040
rằng ngày hôm nay sẽ dẫn đến anh ấy
bị hủy bỏ,

417
00:20:50,040 --> 00:20:52,640
hoặc kéo dài một giờ
Chương trình đặc biệt của Netflix.

418
00:20:54,120 --> 00:20:57,040
Đáng buồn thay, âm thanh đã được phát minh
đúng lúc

419
00:20:57,040 --> 00:21:00,560
để ghi lại một trong những điều hay nhất
hậu quả của những tiếng ồn trong lịch sử -

420
00:21:00,560 --> 00:21:02,720
sự sụp đổ của Phố Wall.

421
00:21:02,720 --> 00:21:05,400
Cuộc Đại suy thoái đã có mặt thuận lợi
cho Hollywood.

422
00:21:05,400 --> 00:21:09,080
Phim ảnh là một hình thức thoát ly rẻ tiền
dành cho những người bị trầm cảm nặng.

423
00:21:09,080 --> 00:21:11,720
Đối với giá vé,
bạn có thể quên đi những rắc rối của mình

424
00:21:11,720 --> 00:21:13,960
và có thể tìm thấy một ít bỏng ngô cũ
trên sàn

425
00:21:13,960 --> 00:21:16,200
ăn như một con chuột đói.

426
00:21:16,200 --> 00:21:18,960
Nhờ âm thanh, bạn thậm chí không
phải nhìn vào màn hình

427
00:21:18,960 --> 00:21:22,000
khi bạn tuyệt vọng nhặt rác xung quanh
trên tấm thảm.

428
00:21:22,000 --> 00:21:26,880
Tuyệt vời hơn nữa là một thể loại hoàn toàn mới
đã đến - vở nhạc kịch.

429
00:21:26,880 --> 00:21:30,680

chúng ta đang có tiền

430
00:21:30,680 --> 00:21:33,960

những gì nó cần để có được cùng.

431
00:21:33,960 --> 00:21:36,920
Nhạc kịch phản ánh
mối bận tâm của tuổi tác.

432
00:21:36,920 --> 00:21:40,280
Thợ đào vàng năm 1933
mở đầu bằng We're In the Money,

433
00:21:40,280 --> 00:21:42,320
mà, trong bối cảnh cuộc Đại suy thoái,

434
00:21:42,320 --> 00:21:44,440
gần như nhạy cảm
khi mở Live Aid

435
00:21:44,440 --> 00:21:46,800
với Thức Ăn, Thức Ăn Vinh Quang.

436
00:21:46,800 --> 00:21:48,480


437
00:21:48,480 --> 00:21:50,480


438
00:21:50,480 --> 00:21:51,720


439
00:21:51,720 --> 00:21:53,920


440
00:21:53,920 --> 00:21:56,720
Không phải tất cả chủ nghĩa thoát ly
đã rất lạc quan.

441
00:21:56,720 --> 00:22:00,400
Hollywood có biệt danh là hình ảnh nghệ thuật
của điện ảnh trường phái Biểu hiện Đức

442
00:22:00,400 --> 00:22:03,040
và đóng gói lại thành
phim kinh dị thương mại

443
00:22:03,040 --> 00:22:05,640
như Dracula và Frankenstein.

444
00:22:05,640 --> 00:22:07,720
Có lẽ nỗi kinh hoàng lớn nhất

445
00:22:07,720 --> 00:22:10,480
là bom tấn hiệu ứng đặc biệt
Vương Công,

446
00:22:10,480 --> 00:22:13,080
được đặt theo tên con khỉ
cùng tên.

447
00:22:13,080 --> 00:22:16,240
Bộ phim bắt đầu trên một hòn đảo xa xôi
bị cai trị bởi một con quái vật

448
00:22:16,240 --> 00:22:18,680
với một ham muốn không tự nhiên
dành cho phụ nữ trẻ,

449
00:22:18,680 --> 00:22:22,240
nguồn tài liệu sau này
chuyển thể thành Jeffrey Epstein.

450
00:22:22,240 --> 00:22:26,880
Một nhóm nhà làm phim bắt Kong
và trưng bày nó ở New York,

451
00:22:26,880 --> 00:22:29,840
nơi có vài tên khốn paparazzi
hành hạ anh ấy,

452
00:22:29,840 --> 00:22:32,400
giống như họ đã làm với
Britney Spears.

453
00:22:32,400 --> 00:22:34,880
Những cảnh hoành tráng
cơn giận dữ đầy lông của Kong

454
00:22:34,880 --> 00:22:38,720
là một bước đột phá lớn
trong các hiệu ứng hoạt hình đặc biệt.

455
00:22:38,720 --> 00:22:42,240
King Kong được làm bằng chuyển động tĩnh,
phải không?

456
00:22:42,240 --> 00:22:44,080
Nhưng đó là hai điều khác nhau.

457
00:22:44,080 --> 00:22:45,640
Nó hoạt động như thế nào?

458
00:22:45,640 --> 00:22:49,600
À, về cơ bản họ quay phim người mẫu
trong một giây

459
00:22:49,600 --> 00:22:51,360
rồi dừng máy ảnh,

460
00:22:51,360 --> 00:22:53,480
di chuyển mô hình và quay phim lại.

461
00:22:53,480 --> 00:22:56,000
Vì vậy, nó dừng lại và sau đó là một chuyển động
hết lần này đến lần khác

462
00:22:56,000 --> 00:22:58,360
- để có được ảo giác về mô hình
chính nó...
- Chúa ơi, Chúa ơi.

463
00:22:58,360 --> 00:23:00,080
Điều đó thật nhàm chán phải không?

464
00:23:00,080 --> 00:23:04,400
King Kong trở nên tồi tệ trong phim
khi họ chụp ảnh anh ấy.

465
00:23:04,400 --> 00:23:08,480
Chắc là anh ấy phát ốm vì chuyện đó rồi.
Người làm phim hoạt hình đã huấn luyện một con khỉ như thế nào

466
00:23:08,480 --> 00:23:12,360
ở yên trong khi họ lấy
ảnh của anh ấy hàng ngàn lần?

467
00:23:12,360 --> 00:23:14,000
À, họ không dùng khỉ thật.

468
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
- Họ đã sử dụng một mô hình.
- Đó không phải là khỉ thật à?

469
00:23:16,400 --> 00:23:18,240
Nó không phải là một con khỉ thực sự.
Không, không.

470
00:23:20,080 --> 00:23:21,440
Cô ấy thở dài thật sâu

471
00:23:21,440 --> 00:23:23,480
tôi không biết
tin vào điều gì nữa.

472
00:23:25,240 --> 00:23:27,760
King Kong có đồ họa đáng kinh ngạc,

473
00:23:27,760 --> 00:23:30,440
và không chỉ
vì bạo lực cực độ.

474
00:23:30,440 --> 00:23:32,800
Người xem bị sốc
bởi những âm bội tình dục

475
00:23:32,800 --> 00:23:35,960
về khung cảnh đáng lo ngại
trong đó Kong lột da Fay Wray

476
00:23:35,960 --> 00:23:38,040
như một quả chuối chín mọng,

477
00:23:38,040 --> 00:23:40,440
trở thành BILF đầu tiên trong rạp chiếu phim của cô ấy.

478
00:23:42,600 --> 00:23:46,080
Và King Kong không phải là bộ phim duy nhất
đẩy ranh giới.

479
00:23:46,080 --> 00:23:49,120
Những bộ phim khác cùng thời
cũng phục vụ như một cửa sổ cửa hàng

480
00:23:49,120 --> 00:23:50,720
vì nội dung tục tĩu.

481
00:23:50,720 --> 00:23:54,440
Trong nhiều năm, Hollywood đã
được coi là điểm nóng của sự thoái hóa

482
00:23:54,440 --> 00:23:56,880
đã đẩy ranh giới
về những gì có thể chấp nhận được

483
00:23:56,880 --> 00:23:59,000
cả trên và ngoài màn hình.

484
00:23:59,000 --> 00:24:01,440
Nhưng bây giờ cuộc Đại suy thoái
đang làm studio

485
00:24:01,440 --> 00:24:04,480
thậm chí còn tuyệt vọng hơn
bán vé hơn bình thường,

486
00:24:04,480 --> 00:24:08,520
và phim của họ đang trở nên
ngày càng bạo lực và thô tục.

487
00:24:08,520 --> 00:24:11,000
Quân đoàn Công giáo của khuôn phép
đã làm các bạn trẻ lo lắng

488
00:24:11,000 --> 00:24:13,760
đã dành thời gian của họ trong rạp chiếu phim
bị hư hỏng bởi phim ảnh

489
00:24:13,760 --> 00:24:17,040
thay vì ở nhà thờ,
bị một linh mục quấy rối.

490
00:24:17,040 --> 00:24:18,760
Thế là họ tổ chức tẩy chay,

491
00:24:18,760 --> 00:24:21,240
mà các thành viên của họ
ôm lấy mà không thắc mắc

492
00:24:21,240 --> 00:24:23,480
bởi vì nó có chữ cậu bé trong đó.

493
00:24:23,480 --> 00:24:25,760
Đối mặt với cuộc tắm máu phòng vé,

494
00:24:25,760 --> 00:24:28,800
các hãng phim đã đăng ký một bộ
hướng dẫn đạo đức

495
00:24:28,800 --> 00:24:30,440
được gọi là Mã Hays.

496
00:24:31,880 --> 00:24:35,280
Kết quả là phim Mỹ
trở nên trong trắng hơn.

497
00:24:35,280 --> 00:24:39,520
Cặp đôi trên màn ảnh như Freddie Stare
và Ginger Rogers đã từng khiêu vũ

498
00:24:39,520 --> 00:24:41,880
như một sự thay thế trực quan cho tình dục.

499
00:24:41,880 --> 00:24:44,280
duyên dáng của họ
và các phong trào múa ba lê

500
00:24:44,280 --> 00:24:46,680
thay thế cho việc âu yếm, hôn nhau,

501
00:24:46,680 --> 00:24:48,640
ngón tay, truyền giáo,

502
00:24:48,640 --> 00:24:50,960
phong cách doggy, cô gái cao bồi ngược,

503
00:24:50,960 --> 00:24:53,200
chơi hậu môn, chọc,

504
00:24:53,200 --> 00:24:57,000
những cơn mưa vàng,
coprophilia và viền.

505
00:24:57,000 --> 00:25:00,240
Nói cách khác, tất cả những điều
các cặp đôi có thể được tự do nhìn thấy

506
00:25:00,240 --> 00:25:04,280
đang làm trên màn hình hôm nay trên một trang web đen
trình duyệt thông qua VPN.

507
00:25:04,280 --> 00:25:06,520
tôi đã được bảo
rằng vì sự kiểm duyệt,

508
00:25:06,520 --> 00:25:09,200
khi Freddie Stare và Ginger Rogers
đang nhảy múa,

509
00:25:09,200 --> 00:25:12,160
đó là một uyển ngữ trực quan
vì quan hệ tình dục.

510
00:25:12,160 --> 00:25:14,920
{\an8}Tôi nghĩ điều đó là đúng.

511
00:25:14,920 --> 00:25:18,920
Vậy nên khiêu vũ trong phim
cũng giống như tình dục.

512
00:25:18,920 --> 00:25:22,200
Vì vậy gia đình trong The Sound Of Music
đều đang làm việc đó.

513
00:25:22,200 --> 00:25:24,400
Và trong Mary Poppins, Dick Van Dyke

514
00:25:24,400 --> 00:25:27,200
chết tiệt khoảng 15 lần quét ống khói
trên một mái nhà

515
00:25:27,200 --> 00:25:29,160
trước mặt một số trẻ em.

516
00:25:29,160 --> 00:25:32,520
Bạn biết đấy, anh ấy là một chàng trai tài năng,
và anh ấy vẫn còn sống.

517
00:25:32,520 --> 00:25:34,480
Nhưng điều đó không có nghĩa
rằng nó đúng.

518
00:25:37,560 --> 00:25:40,920
Giống như Hollywood đã xoay trục
vào giải trí nhẹ nhàng,

519
00:25:40,920 --> 00:25:44,280
một trong những bộ phim đáng sợ nhất
trong lịch sử đã đến châu Âu.

520
00:25:44,280 --> 00:25:47,160
Tệ nhất là,
đó là một bộ phim tài liệu...

521
00:25:47,160 --> 00:25:49,200
..bằng tiếng Đức.

522
00:25:49,200 --> 00:25:51,520
Ý chí chiến thắng
là một thiên anh hùng ca tuyên truyền

523
00:25:51,520 --> 00:25:54,760
đã sử dụng tất cả công cụ làm phim
những kỹ thuật chúng ta đã thấy cho đến nay

524
00:25:54,760 --> 00:25:57,760
để thúc đẩy phát xít mega-twat
người có ảnh hưởng Adolf Hitler

525
00:25:57,760 --> 00:25:59,560
và Bữa tiệc khó chịu của anh ấy.

526
00:25:59,560 --> 00:26:02,480
Nó được đạo diễn bởi một người phụ nữ,
đó là sự tiến bộ,

527
00:26:02,480 --> 00:26:05,960
và nó tôn vinh sự trỗi dậy
của một chế độ cực hữu tâm thần,

528
00:26:05,960 --> 00:26:07,440
cái nào không.

529
00:26:07,440 --> 00:26:10,600
Giống như tất cả các bộ phim dành cho phụ nữ,
có sự nhấn mạnh vào trang phục.

530
00:26:10,600 --> 00:26:13,000
Nó nói nhiều lắm
và không có nhiều cốt truyện,

531
00:26:13,000 --> 00:26:15,160
ngoài một
để chiếm lấy thế giới.

532
00:26:15,160 --> 00:26:17,640
Ngài TUYÊN BỐ BẰNG ĐỨC

533
00:26:17,640 --> 00:26:18,960
Vỗ tay và cổ vũ

534
00:26:20,320 --> 00:26:22,720
Ai đóng vai Hitler
trong Chiến thắng của ý chí?

535
00:26:22,720 --> 00:26:25,280
Ừm... Đó là Hitler.

536
00:26:25,280 --> 00:26:27,600
- Anh ta tự chơi à?
- Đúng là anh ấy đã tự chơi.

537
00:26:27,600 --> 00:26:29,960
- Vậy anh ấy là diễn viên à?
- Không, anh ấy không phải là diễn viên.

538
00:26:29,960 --> 00:26:32,800
Thực ra anh ấy đang được quay phim
là Hitler.

539
00:26:32,800 --> 00:26:35,560
Hitler có đóng vai chính không
trong bất kỳ bộ phim nào khác?

540
00:26:35,560 --> 00:26:38,080
- Không.
- Vậy sự nghiệp diễn xuất của anh ấy
một loại thất bại.

541
00:26:38,080 --> 00:26:40,080
Đó là lý do tại sao anh ta tự bắn mình?

542
00:26:40,080 --> 00:26:42,560
Áo nâu đang diễu hành trong chiến thắng,

543
00:26:42,560 --> 00:26:45,760
cho Adolf Hitler
cuối cùng đã thống trị nước Đức.

544
00:26:45,760 --> 00:26:47,840
Khi Đức quốc xã lên nắm quyền,

545
00:26:47,840 --> 00:26:51,160
nhiều nhà làm phim trốn khỏi châu Âu
vì sự an toàn của Hollywood,

546
00:26:51,160 --> 00:26:53,600
lấy bí mật làm phim của họ
với họ -

547
00:26:53,600 --> 00:26:54,800
mà, giống như tên lửa của họ,

548
00:26:54,800 --> 00:26:57,760
sau này sẽ được sử dụng để giả vờ
con người đã lên mặt trăng.

549
00:26:57,760 --> 00:27:00,640
Năm 1939, khi Hitler xâm lược Ba Lan,

550
00:27:00,640 --> 00:27:02,880
Hollywood đã có
năm tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay,

551
00:27:02,880 --> 00:27:04,880
với hai bộ phim bom tấn đình đám,

552
00:27:04,880 --> 00:27:07,200
Cuốn Theo Chiều Gió
và Phù thủy xứ Oz,

553
00:27:07,200 --> 00:27:11,160
theo đúng nghĩa đen là đã mở ra cánh cửa
đến một thế giới mới của công nghệ màu sắc.

554
00:27:12,520 --> 00:27:16,600
Trong phim, Dorothy rời đi
ngôi nhà màu nâu đỏ êm dịu của cô ấy phía sau

555
00:27:16,600 --> 00:27:19,720
bước vào một cách ghê tởm
xứ sở thần tiên quá bão hòa

556
00:27:19,720 --> 00:27:23,480
chứa đầy
nhân vật quá nhiều màu sắc.

557
00:27:23,480 --> 00:27:26,800

Phù thủy xứ Oz tuyệt vời...

558
00:27:26,800 --> 00:27:30,280
Cô ấy hành trình dọc theo một
con đường gạch vàng gây đau nửa đầu

559
00:27:30,280 --> 00:27:34,880
và cuối cùng cũng về đến nhà, nhờ
một đôi giày đỏ dính kinh khủng,

560
00:27:34,880 --> 00:27:38,400
thật lòe loẹt, một nữ hoàng kéo mù quáng
sẽ từ chối mặc chúng

561
00:27:38,400 --> 00:27:40,240
trong một bức ảnh đen trắng.

562
00:27:40,240 --> 00:27:44,400
Giống như bị đâm vào mắt
bởi một hộp bút chì màu chết tiệt.

563
00:27:44,400 --> 00:27:47,840

Phù thủy xứ Oz tuyệt vời!

564
00:27:47,840 --> 00:27:51,080
Thông điệp của là gì
Phù thủy xứ Oz?

565
00:27:51,080 --> 00:27:52,800
{\an8}Dòng cuối cùng,
"Không đâu bằng ở nhà"

566
00:27:52,800 --> 00:27:55,280
{\an8}có lẽ là
bản tóm tắt tốt nhất của tin nhắn.

567
00:27:55,280 --> 00:27:59,480
Ôi dì Em, không còn chỗ
như ở nhà.

568
00:27:59,480 --> 00:28:01,360
Cô ấy đã ở trên
cuộc phiêu lưu kỳ ảo này,

569
00:28:01,360 --> 00:28:02,960
nhưng vào cuối ngày,

570
00:28:02,960 --> 00:28:05,680
trở về nhà là
điều thực sự mang lại hạnh phúc cho cô ấy.

571
00:28:05,680 --> 00:28:09,040
Tôi nghĩ nó chỉ là,
bù nhìn là đồ khốn.

572
00:28:09,040 --> 00:28:11,240
Phù thủy xứ Oz
chỉ là một trong những trận đại hồng thủy

573
00:28:11,240 --> 00:28:13,200
của những bộ phim lớn được giới phê bình đánh giá cao

574
00:28:13,200 --> 00:28:17,840
đã củng cố năm 1939 như một sự sáng tạo
đỉnh cao của điện ảnh Mỹ

575
00:28:17,840 --> 00:28:20,280
Trong khi đó, tốt nhất châu Âu
có thể tập hợp năm đó

576
00:28:20,280 --> 00:28:23,560
là một phần tiếp theo buồn
gọi là Thế chiến thứ hai.

577
00:28:23,560 --> 00:28:25,360
So với Thế chiến thứ nhất,

578
00:28:25,360 --> 00:28:27,320
chất lượng hình ảnh
là một sự cải tiến,

579
00:28:27,320 --> 00:28:28,960
cũng như giá trị sản xuất.

580
00:28:28,960 --> 00:28:32,280
Và mặc dù mở cửa khiêm tốn
ở một khu chợ nhỏ ở Ba Lan,

581
00:28:32,280 --> 00:28:35,160
nó sớm quét khắp bản đồ
và không lâu sau,

582
00:28:35,160 --> 00:28:37,400
đó là tất cả những gì bất cứ ai có thể nói về.

583
00:28:37,400 --> 00:28:41,920
Đây là một sản phẩm của Châu Âu
Mỹ không thể phớt lờ mãi được.

584
00:28:41,920 --> 00:28:45,560
Lần tới, Hollywood thất bại
Đức quốc xã và truyền hình,

585
00:28:45,560 --> 00:28:47,960
giới thiệu một loạt các biểu tượng màn hình

586
00:28:47,960 --> 00:28:50,640
và tạo ra bom tấn hiện đại.

587
00:28:50,640 --> 00:28:53,360
Jaws nổi tiếng với điểm số của nó,
phải không?

588
00:28:53,360 --> 00:28:55,280
Vâng, nó ở trong đầu mọi người.

589
00:28:55,280 --> 00:28:57,200
Vì thế bạn có thể đi bất cứ đâu
trên thế giới và giống như,

590
00:28:57,200 --> 00:28:58,520
"Cá mập kêu như thế nào?"

591
00:28:58,520 --> 00:29:00,360
Và có lẽ họ sẽ nghĩ
nghe có vẻ như...

592
00:29:00,360 --> 00:29:01,800
ANH CHƠI CHỦ ĐỀ JAWS

593
00:29:04,120 --> 00:29:06,760
Không, không, ý tôi là điểm số cuối cùng của nó.

594
00:29:06,760 --> 00:29:08,640
Cá mập 5-1 Con người.